Traductor

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 23 de junio de 2014

Seriéfilos: Orphan Black

Llevo mucho tiempo desaparecida de la blogosfera, pero es que no he tenido mucho tiempo este año para poder escribir algo que realmente me gustara o me pareciera que podía resultar interesante. Intentando retomar el blog, aunque no prometo nada, hoy vengo con otra entrada sobre series.

Este año he descubierto Orphan Black, una serie canadiense de ciencia ficción (¿o no tan ficción?) que realmente merece la pena. Trata sobre una chica que, al ver como otra se suicida delante suyo y el gran parecido que comparten, decide adoptar su identidad en un intento de encauzar su vida. Y hasta aquí puedo contar sin ser una spoiler... Viendo el drama que implica ya la propia sinapsis de la serie, muchos diréis que pasáis de verla, pero de verdad os aseguro que para nada es lo que parece.

Aún no ha salido en España, y realmente dudo si la llegarán a sacar. Si lo hacen, bajo mi humilde opinión, creo que se cargarán la serie, como han hecho con muchas otras, al doblarla a nuestro idioma. Porque sí, tenemos esa fea costumbre de en vez de aprender, coger las cosas que nos dan ya bien mascadas... Y en esta serie sería un error hacerlo, porque ¡el trabajo con los acentos es realmente ALUCINANTE! Os ruego que os fijéis en el acento de Helena (cuando el personaje haga su aparición en la serie) y me digáis qué os parece...increíble, ¿verdad?

Dadle una oportunidad a esta serie, y ayudaros de los subtítulos en español si lo necesitáis. Os aseguro que una vez que la empiezas, ¡no puedes parar! ¡Yo estoy ya a la espera de la tercera temporada!